Μετάφραση

Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2013

"Το παιδί με τα σπίρτα" Ν. Βρεττάκος

Το παιδί της μεγάλωσε.
Έκλεισε σήμερα τα έξι χρόνια.
Το χτένισε όμορφα.
Δε θα ‘χει πια ανάγκη.
Περνά και το βλέπει.
Στη γωνιά της πλατείας
στέκει σαν άντρας.
Απ’ τα πέντε κουτιά τα σπίρτα
έχει κιόλας
πουλήσει τέσσερα. – Παίζει ο χειμώνας
στα δέκα του δάχτυλα.
Έγινε νύχτα.
Κοιτάζει η μητέρα του δεξιά της, ζερβά της,
απάνω και κάτω. Σκοτάδι:
“Ας μπορούσεν ανάβοντας το παιδί  μου ένα σπίρτο
        να φωτίσει τον κόσμο”.
Nικηφόρος Βρεττάκος,  Ποιήματα 1929-1970, τόμος 2, Διογένης

Ποίημα του Γιάννη Ρίτσου, αφιερωμένο στην 20η Νοεμβρίου "Παγκόσμια ημέρα των δικαιωμάτων των παιδιών"


Για το παιδί

«Τα παιδιά θέλουν παπούτσια/ τα παιδιά θέλουν ψωμί 
θέλουνε και φάρμακα/ δούλεψε και συ.
Γέλα κλαίγε κι όλο λέγε/ το παιδί: ζωή./ Τίποτ’ άλλο, Ζωή.
Ζύμωνε στη σκάφη/ πρώτο σου ζυμάρι, πρώτο σου ψωμί 
ένα καλυβάκι μια μικρούλα αυλή/για το παιδί. 
Ζύμωνε το χώμα/ με το δάκρυ δάκρυ/ φτιάξε ένα χωμάτινο πουλί
να πετάει τη νύχτα/ και να κελαηδεί/ για το παιδί.
Τούτη είναι η ζωή μας/ τούτο το μεγάλο, τίποτ’ άλλο 
γέλα κλάψε, πες ό,τι θες/ Το παιδί ζωή: ζωή/ τίποτ’ άλλο.»!
 

Και οι ζωγραφιές των παιδιών για τα δικαιώματά τους, έγιναν ένα βίντεο.


Τραγούδι: "Αν όλα τα παιδιά της γης"

Τα δικαιώματα των παιδιών-αφίσα


Δημιουργία αφίσας για τα δικαιώματα των παιδιών


Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2013

Η δική μας Ντενεκεδούπολη





Στο ερώτημα "τι να κάνουν τα ντενεκεδάκια για να διώξουν τον Λαδένιο;", τα παιδιά είπαν:
-Να τον βάλουν φυλακή.
-Να του βάλουν χειροπέδες.
-Να τον δέσουνε.
-Να τον βάλουν σε ένα καράβι με φυλακή και να τον διώξουν.
-Να τον σκοτώσουν.
-Να τον δέσουν σε μια καρέκλα από τα χέρια και τα πόδια.

Τρίτη 12 Νοεμβρίου 2013

Για το Χαμόγελο του παιδιού

Το σχολείο μας εν΄όψει των γιορτών των Χριστουγέννων, συμμετέχει στη συλλογή ειδών πρώτης ανάγκης, για το Χαμόγελο του παιδιού. Κάθε οικογένεια, μπορεί να προσφέρει ό,τι μπορεί και αν το επιθυμεί.
Τα είδη θα συγκεντρωθούν στο χώρο του νηπιαγωγείου, από τις 10/11/2013 έως τις 10/12/2013.
Σας ευχαριστούμε πολύ για την συνεισφορά σας!

http://www.sch.gr/96-announces/2873-lt-r-l-r

Συζήτηση πάνω στον πίνακα του Γαϊτη "Η δολοφονία της ελευθερίας"

Τα παιδιά παρατηρώντας τον πίνακα είπαν:
-Βλέπω μια παρέλαση, φοράνε γάντια.
-Ανθρώπους με καπέλα και όπλα.
-Έχουν επάνω τα χέρια με τα όπλα και σκοτώνουν.
-Σκοτώνουν το περιστέρι, που θέλει να πάει στη φωλιά του.
-Σκοτώνουν την ειρήνη και την ελευθερία.
-Είναι στρατιώτες και βρίσκονται σε πόλεμο.
-Και μετά θα κοκκινήσει το περιστέρι, γιατί τα όπλα το χτύπησαν και έβγαλε αίμα.
-Είναι βράδυ, γιατί είναι μπλε πίσω.

Tα παιδιά ζωγραφίζουν την κυρά-Δημοκρατία και την κυρά-Δικτατορία






Δευτέρα 11 Νοεμβρίου 2013

Kαι ένα τραγούδι με νόημα...



Τα παπαγαλάκια
Μουσική-Στίχοι: Νίκος Πλατύραχος



Τα παπαγαλάκια στην αυλή
παπαπαγαλίζουν κάθε αυγή.
Κάνουν ότι λένε οι αρχηγοί τους
τρώνε κι όλο το φαΐ τους
κι όταν σουρουπώνει κρυφακούνε
τους γειτόνους τι θα πούνε.
Κι ένας παπαγάλος πιο χοντρός
που ’ν ο των αρχηγών ο αρχηγός
κάθε μέρα βάζει τα καλά του
βγάζει βόλτα την κυρά του
κι όλες κι όλοι τον επροσκυνάνε
και στα μάτια τον κοιτάνε.
Μια παπαγαλίνα στην αυλή
παπαγαλίζει μοναχή της
Τον καλό της πήγαν μακρυά της
κι όλο ζητάει τη μαμά της.
Θεέ μου βόηθα μας παντοτινά
να μην έχουμε αρχηγούς ξανά
να περνάει η ώρα μας σαν πρώτα
να περνάμε ελεύθερα την πόρτα
να μας δώσουν πίσω τα φτερά μας
το μπαμπά και τη μαμά μας.

 

Η αφίσα του Πολυτεχνείου


Τραγούδια


"Τα παιδιά ζωγραφίζουν στον τοίχο"


"Ο δρόμος"


"Το ακορντεόν"


"Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον"

Βίντεο


"12410 και 1 τριαντάφυλλα"

 "Η συνέλευση των ποντικών"

Το σήμα της ειρήνης