Μετάφραση

Τρίτη 24 Μαΐου 2016

Θάλασσα-Χρωματιστά καραβάκια (Κλασικό τμήμα)

-Τι ξέρετε για τη θάλασσα;

-Η θάλασσα έχει ψαράκια (Γιάννης).
-Έχει χταπόδια (Νίκη).
-Έχει αχινούς (Βλάσης).
-Εγώ είχα πατήσει, αλλά μου τον έβγαλε η μαμά με βελόνα (Κωστής).
-Φτιάχνουμε κάστρα στην άμμο (Δανάη).
-Πολύ βαθιά έχει τόνους, ένα μεγάλο ψάρι (Κωστής).
-Η θάλασσα έχει καράβια (Μαρία).
-Έχει καρχαρίες (Σωτήρης Οικ.).
-Έχει κάβουρες (Γιάννης).
-Έχει γοργόνες (Δανάη).
-Δεν υπάρχουν γοργόνες...Μόνο στους πειρατές της Καραϊβικής (Κωστής0.
-Εγώ πιστεύω ότι υπάρχουν (όλα τα κορίτσια).
-Η θάλασσα έχει νερό με αλάτι (Σωτήρης Οικ.).
-Είναι από τη βροχή και τα ποτάμια χύνονται στη θάλασσα, το νερό έρχεται από σωλήνες, το καθαρίζουμε και το πίνουμε (Κωστής).
-Καίει το θαλασσινό νερό, τσούζει στα μάτια, στις πληγές, στη μύτη, στο λαιμό (όλοι μαζί).
-Έχει τσούχτρες, αυτές που μας χτυπάνε με τα καλάμια τους...ποδαράκια τους και μας τσούζει (Γιάννης).
-Έχει πεταλίδες και όστρακα (Κωστής).
-Και κοράλια. Είναι κάτι σαν κοχύλια, αλλά είναι σκληρά (Δανάη).
-Είναι κάτι σαν τα φύκια (Κωστής).
-Η θάλασσα βγάζει και κάτι σφουγγαράκια (Κωστής).
-Εγώ στην παραλία, όταν έρχεται ο μπαμπάς μου, με πάει στα βαθιά με τη φουσκωτή βάρκα (Κατερίνα Β.).

-Την θάλασσα πρέπει να την προστατεύουμε;
-Την προστατεύουμε άμα δεν ρίχνουμε σκουπίδια (Κατερίνα Β.).

-Τι σκουπίδια βρίσκετε στη θάλασσα;
-Κουτάκια (Δανάη).
-Γυαλιά (Βλάσης).
-Μπαταρίες (Μαρία).
-Μπουκάλια πλαστικά (Κωστής).
-Χαρτιά (Δανάη).










Άσπρα καράβια


Τετάρτη 18 Μαΐου 2016

Έργα τέχνης από ανακυκλώσιμα υλικά (Κλασικό τμήμα)

Σήμερα, θέλαμε να παρατηρήσουμε έργα τέχνης φτιαγμένα από ανακυκλώσιμα υλικά. Κοιτάζοντας διάφορα στο διαδίκτυο, τα παιδιά στάθηκαν στο παρακάτω γλυπτό και το επέλεξαν για να το συζητήσουμε.


-Τι βλέπετε παιδιά;
-Σαν να είναι νύχτα και να κάνει τρικυμία και να φαίνεται το φεγγάρι (Κωστής).
-Είναι σαν skateboard (Ηλίας).
-Μου μοιάζει σαν τη θάλασσα που είναι κάπως έτσι (Σωτήρης Οικ.).
-Σαν κύμα (Μαρία).
-Είναι σαν πίστα του skateboard (Δανάη).
-Μοιάζει σαν έλκηθρο (Νίκη).
-Αυτό νομίζω ότι είναι ένα βουνό και το άλλο κομμάτι δεν υπάρχει (Βλάσης).
-Μοιάζει σαν ένας καρχαρίας (Γιάννης).
-Ναι...καλά λέει ο Γιάννης, γιατί κάνει έτσι σαν να είναι ανοιχτό το στόμα του (Βλάσης).
-Αυτή είναι η ουρά του (Ηλίας).
-Είναι σαν να πήγε κάτι  και να έσπασε το πάτωμα και να βγήκε από πάνω (Κωστής).
-Τι μπορεί να ήταν;
-Αυτό εδώ μοιάζει σαν άνθρωπος λίγο (Κωστής).

-Καταλαβαίνετε από τι είναι φτιαγμένο;
-Καπάκια (Ελένη).
-Από σακούλες (Μαρία).
-Από cd (Σωτήρης Οικ.).
-Πιο παλιά, είχαν κάτι πιο μεγάλα και έπαιζαν μουσική (Κωστής).

-Τι μπορεί να σκεφτόταν ο καλλιτέχνης όταν το έφτιαχνε; Τι θέλει να μας δείξει;
-Είναι σαν ένα κοριτσάκι που έπεσε πάνω της νερό (Αλίσα).
-Γιατί ήρθε ένα μεγάλο κύμα και ήταν μέσα στη θάλασσα και ήρθε το κύμα επάνω της (Μαρία).
-Και πνίγηκε. Μπορεί να ήταν μέσα σε μια βάρκα, να ήρθε πάνω της το κύμα και να αναποδογυρίστηκε η βάρκα (Δανάη).
-Μοιάζει σαν ένα καπέλο της μάγισσας (Νίκη).
-Μοιάζει σαν ένα μουσικό όργανο που το πιάνουμε από εδώ (Γιάννης).
-Αυτό που κάνει σαν πλοίο (Ελένη).
-Την τούμπα...
-Είναι σαν να κάθεται το κοριτσάκι σε ένα βράχο και ήρθε ένα γιγάντιο κύμα (Κωστής).

-Τι συναισθήματα σας προκαλεί;
-Φοβόμαστε, γιατί μπορεί να βουλιάξουμε (Μαρία).
-Ή να μας κάνει άμπρα-κατάμπρα η μάγισσα (Δανάη).
-Εγώ νομίζω ότι αυτό εδώ μοιάζει με κάτι...(Κατερίνα Αν.).
-Ανεμοστρόβιλος! (Μαρία)
-Τι κάνει ανεμοσρτόβιλος;
-Γυρνάει γύρω-γύρω και ρουφάει μέσα του πράγματα (Δανάη).
-Φυσάει και στα δέντρα (Μαρία).
-Και ρουφάει και μέσα του δέντρα (Δανάη).
-Σαν μια μεγάλη θάλασσα που κάνουμε μια σανίδα surf (Σωτήρης Οικ.).
-Υπάρχουν ανεμοστρόβιλοι στο βουνό μόνο; (Ηλίας)
-Και μπορεί...εγώ μια φορά είχα δει ανεμοθύελλα. Σηκώνεται πολλή άμμος και μας έρχεται στα μάτια (Δανάη).

-Αν ήσασταν σε ένα μουσείο και στεκόσαστε μπροστά σε αυτό το γλυπτό τι θα σκεφτόσασταν; Σας αρέσει; Γιατί;
-Μου αρέσει, επειδή μου άρεσε η σκέψη που έκανε ο καλλιτέχνης, ότι μπορεί να φτιάξει ένα μαύρο κύμα από τα cd. (Κατερίνα Β.).
-Χαρά. Γιατί θα μπορούσαμε να κάνουμε surfing (Μαρία).
-Θυμό. Γιατί μπορεί να είναι μια κακιά μάγισσα, που θέλει να μας κάνει κακό (Δανάη).
-Στον Καναδά έχει ανεμοστρόβιλους...; (Ηλίας)

-Δώστε ένα τίτλο σε αυτό το γλυπτό.
-"Το μαύρο κύμα" (Κωστής).
-"Η κακιά μάγισσα" (Δανάη).
-Αυτό μου φαίνεται σαν αέρας, που είναι ένα μεγάλο κύμα, που μπορεί να μεγαλώσει πάρα πολύ...(Σωτήρης Οικ.)
-Πώς λέμε τον θεό που κάνει τα κύματα; Μπορεί να έχει πάρει την τρίαινα και να κάνει κύματα (Κωστής).
-Τον Ποσειδώνα (όλοι μαζί).
-Να το πούμε "Ο Ποσειδώνας" (Μαρία).
-"Η πίστα του skateboard" (Δανάη).
-"Το πατινάζ" (Μαρία).

Ύστερα από όλα αυτά, μοίρασα στα παιδιά κύκλους κομμένους από χαρτόκουτο, τα παιδιά χωρίστηκαν σε ομάδες και σκέφτηκαν τι μπορούν να φτιάξουν με αυτούς και άλλα ανακυκλώσιμα υλικά που διαθέταμε.
1η ομάδα: (Ειρήνη, Κατερίνα Αν., Σωτήρης Οικ., Κωστής, Γιάννης)
Αποφάσισαν να φτιάξουν ένα λουλούδι.
2η ομάδα: (Νίκη, Κατερίνα Β., Αλίσα)
Αποφάσισαν να φτιάξουν ένα αυτοκίνητο.
3η ομάδα: (Δανάη, Μαρία, Ηλίας, Βλάσης, Ελένη).
Αποφάσισαν να φτιάξουν ένα σπίτι.
Και να τι έφτιαξαν!!!